De herkomst verandert niets.De taal wel.

Technisch valt er weinig te zeggen, en dat is goed nieuws.

Iemand toetst uw Belgische nummer in vanuit Rijsel, Maastricht of Casablanca. De oproep komt het Belgische netwerk binnen, waar uw doorschakeling geldt — ze kijkt niet waar de oproep vandaan komt. Hij wordt behandeld als elke andere.

Praktisch punt: de beller draagt de kost van zijn internationale oproep, volgens zijn eigen contract. Voor u verandert er niets, en er valt niets te activeren.

De ernstige verschillen zijn niet technisch.

De taal eerst. Wie uit Frankrijk belt, spreekt Frans; wie uit Nederland belt, Nederlands. De lijn antwoordt in het Frans en het Nederlands en wisselt tijdens het gesprek als de beller wisselt.

Het uur daarna. Wie vanuit een andere tijdzone belt, kent uw uren niet en rekent ze niet om. Op een menselijke lijn levert dat oproepen op onmogelijke uren op — dus verloren. Op een lijn die doorlopend openstaat, doet het uur er niet meer toe.

Drie situaties komen in België vaak terug, en ze zijn allesbehalve exotisch.

De grensbewoners: een cliënteel dat in Frankrijk, Nederland of Luxemburg woont maar hier werkt of koopt. Het belt met een buitenlands nummer zonder buitenlands cliënteel te zijn.

De passanten: een hotel, een restaurant, een garage op een doorreisas krijgt oproepen van mensen die niet van hier zijn en niet zullen aandringen. Zij bellen het eerste gevonden nummer — en het tweede als het eerste niet opneemt.